اگه هیجان زده بشی کسی ,نمیتونه سرزنشت کنه
!یا وقتی که از ته قلبت میخندی
!و اگه کسی این کار رو بکنه,حسابش رو میرسم
...آره,حق با توئه
باید اجازه بدم که قلبم حرکت کنه,باید ,از ته قلبم بخندم
...که معنی زندگی هر روزه رو بفهمم
.بهش اجازه میدم
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
.اولین بار بود که دیدم کو ضعف نشون داد
...و الان,اون رو بقل کردم
...اون خیلی آروم و قشنگه
.این بو رو دوست دارم
...کو
...نه
.هنوز نباید بری
!هاه؟چی؟
که اینطور...نمیخواد گریه .کردنش رو ببینم
برای همین بود که اون موقع من رو بقل کرد؟
.ببخشید.الان خوبم
.باشه
.خوب نیست
الان,حس درستکاری بهم میگه که .با کو همدردی کنم که ناامید نشه
ولی حس خبیثی که دارم میخواد صورت کو رو .بعد از گریه کردن ببینه
!این دوتا دارن باهم دیگه میجنگن
میدونی...وقتی داشتی میدویدی سمت .من,واقعا فوق العاده بودی
معنی این!داری کسی رو که بخاطر تو __دویده مسخره میکنی
.شوخی نمیکنم
.واقعا باحال بود
...مژه های کو داره .تو نور ماه میدرخشه
...صورتش,درست بعد از این که گریه کرد
...این صورت
.شرط میبندم فقط من این رو دیدم
.این صورت رو فقط به من نشون داد
این...یه جوک دیگه اس یا تو داری به احساساتت اعتراف میکنی؟
__ک
غرررررر
میخوای تو راه خونه یه چیزی برای خوردن بگیریم؟
درست مثل نامزدها!برای یوری ...متاسفم,ولی الان
.اوه,نمیتونیم
.قبل از این که بیام اینجا,رفته بودم خونه ی تو
.تاناکا_سنسی اونجا بود
احتمالا شام درست کرده .و منتظر توئه
.اوه
...تاناکا_سنسی
.قبلا,گفت که نمیتونی اون رو ببخشی
بخاطر این که وقتی بهش .نیاز داشتی پیشت نبوده
هاه؟ما دور از هم دیگه زندگی .میکردیم.اون نمیتونست کمکی بکنه
.آره
.باید این رو بهش بگی
.خودت.شخصا
.فعلا
.آ_آره.فعلا
!اوه!فردا میبینمت
.آره,تو مدرسه
.البته!فعلا
!یوشیوکا
.ممنون
!هوومم
باز شد,مگه نه؟
...بازش کردم,درسته؟در کو رو
اون اومد جایی که من هستم,درسته؟
اگه هنوز هم این اتفاق نیافتاده...وقتش که .برسه,دوباره راهی رو برای خروجش باز میکنم
!بارها و بارها راهم رو باز میکنم
...اون برای نجات دادن من میدوید ...حتی اگه شکست بخوره,بارها و بارها
تاناکا
مابوچی
!اوه,برگشتی
.آره
شام میخوری؟
...اه
.اوه,بابا.خوش اومدی
اوه,یویچی.دوباره اینجایی؟
...هی,بابا.شام چند دقیقه دیگه آماده ست
.خوب...گشنمه.شاید باهاتون غذا خوردم
...اوه!پس برای خودت برنج بکش
.و چاپستیک هم برای همه بزار
.باشه
.خوش اومدی
.که اینطور
.برگشتم
.اوهوم
!باشه.بخوریم!بخوریم
!ممنون برای غذا
.ممنون برای غذا
من...خیلی وقته منتظر ...این روز هستم
فکر میکردم که وقتی اون روز برسه,با ...یه لبخند بهت خوش آمد میگم,ولی
...فکر کنم,برادر بدی هستم
...من
...وقتی مامان مرد
....مطمئن نبودم که اگه تنها بیام ...
...اگه با شما تنها غذا بخورم...
.درست باشه...
مطمئن نبودم این درسته که کارهایی رو انجام .بدم که مامان دیگه نمیتونه انجام بده
...تمام این مدت
...کو
...مادرت
.انقدرهام ضعیف نبود
.آه,شام امشب خوشمزه س
.واقعا خوشمزه س
.اوه,بازهم داریم
!کو,تو هم میخوری.خوبه
...در مورد نام خانوادگیم
فکر کنم یکم طول میکشه .تا دوباره تغییرش بدم
منظورم این نیست که .دوباره به تاناکا تغییرش میدم
...فقط
اگه بخوای نام خانوادگیت رو درست تو .نیمه های سال عوض کنی دردساز میشه
.آره
.که اینطور,میفهمم
میتونی تا موقعی که از احساست .مطمئن بشی صبر کنی
حتی اگه نام خانوادگی مون فرق داشته باشه,این .واقعیت رو عوض نمیکنه که ما یه خانواده ایم
تاناکا
مابوچی
.ممنون,پدر
...فکر کنم,کو هنوز نیومده
دیروز رفتارم عجیب و غریب ...بود,ولی
,وقتی با دقت بهش فکر کردم ...واقعا خجالت آور بود
حتی اگه این ,باعث دوستی عمیق تر ما بشه
...مطمئن نیستم کو چطوری رفتار میکنه
...میخوام بدونم
...کو چطور رفتار میکنه
!صبح بخیر
.به نظر میاد کوهم مثل من فکر میکنه
.برای همین که اینطوری رفتار میکنه
!این چیه؟خیلی خوشگله
واقعا کو یه همچین کاری کرد؟
.اوه,نه.زل زدم بهش
!تو!دیروز
تو به معنای واقعی کلمه .ما رو پیچوندی
.آره,فکر کنم.شرمنده,شرمنده
.کارت اصلا درست نبود
امروز چطوره؟وقتت آزاده؟
چی گفتی؟
,اگه بخوام بهتون ثابت کنم راست میگم .باید تمام تلاشم رو بکنم
!واقعا!؟من امروز بیکارم
...اوه,پسر!الانه که اشک شوق بریزم .واقعا,جدی
!موفق باشی
.خیلی خوبه
فقط باید یه کاری کنیم که تابستون کلاس جبرانی نری,درسته؟
!بسپرش به ما
این دیگه چیه؟
میخواستم حداکثر ...تلاشم رو بکنم,ولی
...اما احساس بدی دارم
آخرش هم نمره من از همه کسایی که .بهم درس دادن بالاتر شد
.تو واقعا آدم ترسناکی هستی
.واو.واقعا شوکه شدم
.آره.آره
!اما خیلی خوشحالم!اسم همه مون تو لیست هست
!این اولین بارمه
.فکر کنم,اون همه کار سخت نتیجه داد
.همینطوره
درسته.معنیش این که میتونیم با خیال .راحت تعطیلات تابستون رو بگذرونیم
درسته!حس میکنم از این به بعد !چیزهای خوبی اتفاق میافته
.یکم استرس دارم
.توما,اسمت اینجاست
!اوه,واقعا...اوه,اینجام
!اون پسره که تو کتابخونه بود
!دختره منحرف؟
!هی,توما
...هی,این همون
!هیچی نگو!خجالت آوره
!هیسس
به هر حال,همه چیز از الان به بعد !خوبه!بلاخره,تابستون شروع میشه
!بلاخره,تابستون رسید
.پس,تعطیلات تابستون از فردا شروع میشه
.مراقب خودتون باشید.حالا,میتونید برید
هی,تو میخوای جایی بری؟
!آره,کلی منتظر بودم
!باید برای تعطیلاتمون برنامه ریزی کنیم
.درسته
...هی,کو,تو
.اوه,کو رفت
.کو کیفش رو برداشت و رفت
!چه سریع
اوه؟کومیناتو_کون چطور؟
!کولرمون کار نمیکنه
.اصلا متوجه نشده
!باشه,بیاین بریم دنبالش
!وایستا,فوتابا_چان
شرط میبندم هنوز به جعبه !کفش ها هم نرسیده
!شوکو
!شو_چان
.گرفتن مابوچی رو میسپرم به شما
!باشه
!جلوی در ورودی منتظریم
.چه پرانرژی
!شوکو!شو_چان
!فوتابا_چان
!این تابستون دیگه میخوام جدی بشم
!آ_آره,منم,همینطور
!آره
!اینجاست
!کو
!گرفتیمت
چی؟
این اولین بار بود که شنیدم یه نفر .با اسم کوچیک صدات کرد,مورائو
خوب نیست؟
این که جای مناسب خودم رو پیدا کردم
معنیش این نیست که احساساتم عوض شده,باشه؟
مطمئنم که الان فکر میکنی ...من آزار دهنده ام,ولی
.من اصلا فکر نمیکنم تو آزار دهنده باشی
.بی دقتی کردم.درست نیست
!تعطیلات خوش بگذره
...مثل تبریک سال نو
اگه مورائو رو با کارهات هوایی ,کنی و اون آسیبی ببینه
.مطمئن باش تاوانش رو پس میدی
.که اینطور
فکر نمیکنی راه بهتری هم هست که اون آخرش آسیب نبینه؟
.تعطیلات خوش بگذره
!چه مزخرف
!کو رو دوست دارم,ولی برادرش یه عوضیه
!اوه!کومیناتو_کون
اوه؟شماها اینجا چه کار میکنین؟
میخوایم بریم یه جایی و برای تعطیلات .تابستونی مون برنامه ریزی کنیم
!خوبه!بریم,بریم
همونطور که گفتم,از طریق ایمیل هم میتونیم برنامه ریزی کنیم,نمیتونیم؟
داری چی میگی؟
اگه دور هم باشیم و باهم !حرف بزنیم بیشتر خوش میگذره
!آره!درسته,کو
.بهتره بیای
درسته؟
خوب کجا باید بریم؟
به نظر میاد راه .درازی رو در پیش دارم
!کو
!بریم
.اولش,تنها بودم
...ولی
.تصمیم گرفتم عوض بشم
.تصمیم گرفتم همه چیز رو عوض کنم
.فکر میکنم یکم تغییر کردم
...زمانی که با این آدم ها گذروندم
خیلی زود تبدیل به خاطرات .قدیمی میشن
.ما تازه شروع کردیم
از الان به بعد میخوام !کلی خاطره بسازم
از الان به بعد,میخوام ,مستقیم به جلو حرکت کنم
.و پیش برم,قدم به قدم
.جوانی...در بهار آبی
و سوار اون باد طوفانی بشم .که اولین بار...تو قلبم پیچید